An Advanced Diagnostic Suite for Entangled Language Hallucination & Visual Illusion in Large Vision-Language Models